Mi Mamá me lo Teje Todo es una de las canciones de 31 Minutos. Aparece en la Cuarta Temporada de la serie y teniendo el primer lugar del Ranking Top en el Episodio 57: La Mona Lisa.
Letra[]
Primero fue una simple calceta,
Para abrigar mi entumido pie.
Era de lana, de hermoso violeta,
Con gran esmero, tejida a croché.
Después mamá tejió otra calceta,
Porque de frío crujía el otro pie.
Quedó más larga, pero más estrecha.
No era violeta, si no que café.
Desde aquel momento nunca más paró.
Sentada frente a la tele tejió, tejió y tejió.
Mi mamá me lo teje todo.
Mi mamá me lo teje mal.
Me hizo una larga bufanda,
En la que todos tropiezan,
Y un gorro que me revienta la cabeza.
Me hizo un guante taquillero,
Qué ahora uso de sombrero,
Porque la loca le puso seis dedos.
Mi mamá me lo teje todo.
Mi mamá me lo teje mal.
Después me hizo una mochila,
Qué se abre por debajo,
Y los cuadernos se me van al carajo.
Luego me hizo un chaleco,
Con mangas hasta el codo,
Y “Frankenstein” me pusieron de apodo.
Mi mamá... (mamá, mamáaaa, mamáaaa...)
Mi mamá... (mamá, mamáaaa, mamáaaa...)
“Por favor, para, mamá”,
Le dije antes de explotar,
Y ella me miró con incredulidad.
Me dijo: “hijo, ya está,
No tienes porque gritar,
Te tejo cosas porque te quiero tanto”
“Y te amo, y te amo,
Cómo el palillo ama a la lana”.
“Y te amo, y te amo,
Si no te gusta, le tejo a tu hermana”.
¡Nooo!
Mi mamá me lo teje todo.
Mi mamá me lo teje mal.
Mi mamamamamamamamamamamamama...
Videos[]
Demo[]
Una versión de prueba que se grabó de la canción "Mi mamá me lo teje todo" del Ranking Top de la cuarta temporada, grabada e interpretada por Álvaro Díaz a mediados de 2013, en ese entonces esperando a hacer su estreno mundial en una de las primeras funciones en vivo de "Radio Guaripolo". Las visuales que acompañan la canción corresponden a la grabación del videoclip.
Versión en francés[]
Esta versión se hizo en un intento de importar la cuarta temporada al público en Francia, que finalmente no se logro.
Producción musical versión en francés: Julien Deguines. Voz: Olivier Urvoy de Closmadeuc y Audrey Vernon. Traducción: Evelyn Erlij. Producción: Jérémy Zelnik.
Curiosidades[]
- Las escenas de la casa fueron grabadas en el estudio Aplaplac y las escenas con los estantes con lana en revesderecho.com.
- Para hacer que en "Mi mamá me lo teje todo" la casa se llenara de lana, primero se grabo todo el set con lana y luego se grabaron las versiones desarmadas. Lo mismo se hizo para todas las grabaciones en que el estudio es intervenido porque es más rápido desarmarlo que armarlo.[1]
- El practicante de Aplaplac, Daniel Canales, hace la "boca" del cuadro que canta al comienzo, escogido por ser el único hombre del equipo que no tenía barba en ese momento.[2]
- Tejidos del set a cargo del colectivo Lana Attack. Vania Jorquera hace de la mamá de Lino y Lana y María León fabricó la "piel" de los cantantes.
- Como director del vídeo mencionan a "Chaleco López", guiño al motociclista chileno Francisco "Chaleco" López.
- Las partes en que aparece la mamá tejiendo están grabados con la música andando a la mitad de la velocidad, para después ponerla bien y que la mamá aparezca tejiendo más rápido. Similar a lo del video de "I wanna be sedated" de los "Ramones".[3]
- Es la primera canción de 31 Minutos en cantarse después de 6 años.
- Es la primera canción del Ranking Top que hace su estreno en un show en vivo antes que en el programa. En este caso, en los shows de "Radio Guaripolo" llevados a cabo en el teatro Las Condes en julio del 2013.
- Para los primeros shows de Radio Guaripolo el cuadro que canta todavía no existía como personaje, por lo que esa parte de la canción la cantaba el señor "musculoso" de la coreografía de Ríe.
- Es la canción más larga del Ranking Top de 31 Minutos, que dura alrededor de 4 minutos.
- Es la cuarta canción del Ranking Top en donde solamente aparece en el primer lugar en un episodio (La primera canción fue "Tangananica, Tangananá", la segunda fue "La Regla Primordial" y la tercera fue "Ratoncitos").
- Cada temporada tiene una canción donde los interpretes son hermanos: Tangananica, Tangananá (Primera temporada), Papá, te Quiero (Segunda temporada), Mr. Guantecillo (Tercera temporada) y Mi Mama me lo Teje Todo (Cuarta temporada).
- En su emisión por Cartoon Network y Boomerang, se censuró la palabra "carajo" por ser considerada una grosería más fuerte en otros países en comparación de Chile.